-
1 ковш механической лопаты
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ковш механической лопаты
-
2 ковш механической лопаты
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ковш механической лопаты
-
3 лопата
spade, spitter, ( для удаления воды с палубы) squeegee* * *лопа́та ж.1. ( ручной инструмент) spade; ( совковая) shovel2. ( тип одноковшового экскаватора) (power) shovel3. ( рабочее оборудование одноковшового экскаватора) dipper (assembly)4. ( для сгона воды с палубы после мытья) squilgeeбалла́стная лопа́та ж.-д. — square shovelдрена́жная лопа́та — dram spadeмета́тельная лопа́та метал. — throwing shovelмехани́ческая лопа́та — (power) shovelмехани́ческая лопа́та применя́ется для землеро́йных рабо́т — a (power) shovel is used to excavate earthмехани́ческая лопа́та рабо́тает по, напр. крупнокусково́му ска́льному гру́нту — the (power) shovel can handle, e. g., large rocksустана́вливать механи́ческую лопа́ту на гу́сеничном ходу́ — mount a (power) shovel on crawler tracksмехани́ческая лопа́та на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted (power) shovelмехани́ческая лопа́та на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted (power) shovelмехани́ческая, обра́тная лопа́та — backhoe (dipper), back diggerмехани́ческая, пневмати́ческая лопа́та — pneumatic (power) shovelмехани́ческая, поворо́тная лопа́та — rotating (power) shovelмехани́ческая, поро́дная лопа́та — rock (power) shovelмехани́ческая, пряма́я лопа́та — face [dipper, crowd] (power) shovel, shovel dipperмехани́ческая лопа́та с пневмоколё́сным хо́дом — rubber-tyre-mounted [wheel-mounted] (power) shovelмехани́ческая, у́гольная лопа́та — coal (power) shovelпарова́я лопа́та ж.-д. — steam shovelсажа́льная лопа́та с.-х. — planting spadeтра́кторная лопа́та — tractor shovel, tractor-mounted bucketформо́вочная лопа́та литейн. — moulding spade, moulders peel, moulders shovelшахтё́рская лопа́та — mining shovelлопа́та экскава́тора — dipper (assembly)* * * -
4 прямая механическая лопата
Универсальный русско-английский словарь > прямая механическая лопата
-
5 лопата
1. ж. spade; shovel2. ж. shovel3. ж. dipper4. ж. squilgeeСинонимический ряд:заступ (сущ.) заступ -
6 ковш экскаватора
1) Geology: excavator grab, shovel dipper2) Engineering: excavator bucket, shovel3) Construction: shovel bucket4) Railway term: dipper5) Automobile industry: basket6) Mining: shovel trough7) Makarov: digger8) Gold mining: bucket9) Cement: mechanical shovel bucket -
7 ковш
( в конце рисбермы) plunge basin гидр., ( скрепера) bowl, bucket, ( нории) cup, dipper, ladle, pan, (напр. в конце рисбермы) plunge pool, scoop, energy dissipating trench* * *ковш м.1. метал. ladle2. ( подъёмно-транспортных машин) bucket, dipper; ( черпак) scoopбетоноразда́точный ковш — placing bucketдвухчелюстно́й ковш — two-leaf grab [clamshell] bucketдоза́торный ковш — weigh bucketковш дра́глайна — dragline bucketзабра́сывать ковш дра́глайна в рабо́чее положе́ние — swing the (dragline) bucket to the digging positionзабра́сывать ковш дра́глайна да́льше головы́ стрелы́ — throw the (dragline) bucket beyond the end of the boomопора́жнивать ковш дра́глайна — let the (dragline) bucket dump its contentsподтя́гивать ковш дра́глайна к стреле́ — pull the (dragline) bucket toward(s) the machineзолотопромы́вочный ковш — gold panлите́йный ковш — foundary ladleлите́йный, ручно́й ковш — shank ladleковш механи́ческой лопа́ты — shovel dipperковш промежу́точный метал. — intermediate [pony] ladleковш скре́пера — bowl (of a scraper), scraper bowlковш скре́пера среза́ет грунт посло́йно — the scraper bowl removes a strip of earth at a timeковш скре́пера с элева́торной загру́зкой — elevating scraper bowlсталеразли́вочный ковш — casting [pouring, teeming] ladleсталеразли́вочный, бараба́нный ковш — barrel-type ladleсталеразли́вочный ковш на теле́жке — bogie-mounted steel-teeming ladleсталеразли́вочный ковш с двумя́ сто́порными устро́йствами — double nozzle-and-stopper steel ladleсталеразли́вочный ковш со шлакоотдели́телем — skimming ladleсталеразли́вочный, сто́порный ковш — bottom-tap [bottom-pour] ladleсталеразли́вочный, теле́жечный ковш — truck ladleсталеразли́вочный, ча́йниковый ковш — teapot-spout ladleковш транспортё́ра — conveyer bucketковш фронта́льного одноковшо́вого погру́зчика — bowlчугуново́зный ковш — hot-metal transfer ladleшла́ковый ковш — slag [cinder] ladle, slag thimbleковш экскава́тора — excavator bucket, dipperзаполня́ть ковш экскава́тора — fill the dipperковш экскава́тора вхо́дит в грунт — the dipper bites into soilковш экскава́тора выгружа́ется в отва́л — the dipper dumps the loadковш экскава́тора набира́ет грунт — the dipper picks up soilковш экскава́тора получа́ет напо́рное движе́ние — the dipper is given a crowding force, a crowding force is applied to the dipperковш элева́тора — elevator cup* * * -
8 ковш
1. м. метал. ladle2. м. bucket, dipper; scoop -
9 ковш
1) bailer
2) busket
3) dipper
4) ladle
5) <engin.> scoop
– барабанный ковш
– двухчелюстной ковш
– добавка в ковш
– дозаторный ковш
– заполнять ковш
– золотопромывочный ковш
– ковш драглайна
– ковш промежуточный
– ковш скрепера
– ковш транспортера
– ковш экскаватора
– ковш элеватора
– литейный ковш
– ручной ковш
– сталеразливочный ковш
– стопорный ковш
– тележечный ковш
– чайниковый ковш
– шлаковый ковш
ковш механической лопаты — shovel dipper
переливать из ковша в ковш — reladle
-
10 ковш механической лопаты
1) Engineering: shovel dipper2) Railway term: shovel bucketУниверсальный русско-английский словарь > ковш механической лопаты
-
11 ковш механической экскаватора
Construction: shovel dipperУниверсальный русско-английский словарь > ковш механической экскаватора
-
12 экскаваторный ковш
Универсальный русско-английский словарь > экскаваторный ковш
-
13 промышленного качества
Промышленного качества-- The drill guide lubricant to be used should be a commercial grade of shovel dipper stick grease.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > промышленного качества
-
14 грейфер
dipper shovel, automatic grab, grab, grapple, grapplerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > грейфер
-
15 грейфер
-
16 одноковшовый экскаватор
1) Geology: scoop shovel, single bucket excavator2) Military: dipper3) Engineering: dipper shovel, mechanical shovel, power shovel, shovel, shovel dredger, single-bucket excavator4) Construction: bucket excavator, crane excavator, crane with dipper attachment, crane-type excavator, dredger shovel, navy, power navvy5) Mining: shovel excavatorУниверсальный русско-английский словарь > одноковшовый экскаватор
-
17 рукоять ковша экскаватора
1) Geology: outside bucket arm, outside dipper handle, shipper arm2) Construction: dipper handle, dipper stick, shovel sticker3) Mining: shovel stick, skipper armУниверсальный русско-английский словарь > рукоять ковша экскаватора
-
18 черпак
1) General subject: bail (для вычёрпывания воды из лодки), bailer, bucket (землечерпалки и т. п.), dipper, grab, ladle, scoop, shovel2) Geology: digging bucket3) Naval: baling can, dredger net, dredging scoop4) Engineering: bail, hand ladle, hand shank, spoon5) Construction: basket, dipper (земснаряда), dredger bucket, skeep, bagger6) Automobile industry: dipper (экскаватора)8) Metallurgy: drag bucket, pail, spoon (для зачерпывания пробы расплавленного металла), dripper9) American English: water dipper10) Cement: scoop vane -
19 лопата
2) Naval: squeegee (для удаления воды с палубы), squillagee3) Engineering: dipper (рабочее оборудование одноковшового экскаватора), dipper assembly (рабочее оборудование одноковшового экскаватора), spitter, squeegee4) Agriculture: shovel (совковая)5) Professional term: idiot sticker6) Construction: Adam's arm, (копальная) idiot sticker, shovelful (как мерка)8) Metallurgy: digger9) Polygraphy: squeegee (для удаления воды с палубы после мытья)10) Jargon: Army banjo, Irish banjo, Irish fan, banjo, jo, muck stick, hemo-jo, spud11) Oil: rabbler12) Automation: peel13) Makarov: rake -
20 землечерпалка
2) Geology: bucket engine, drag boat, dredging engine, hedge hog, ladder dredge3) Naval: steam shovel4) Botanical term: hedgehog6) Engineering: bucket dredge, bucket dredger, dredge, dredger excavator, dredging shovel, excavation vessel7) Construction: dredge boat, dredge hopper (забирающая вынутый грунт в себя), hopper dredger8) Railway term: deep dredger, ladder9) Automobile industry: navy, scoop shovel, shovel dredger10) Mining: dirt mover11) Fishery: drеdge12) Marine science: mud dredger13) General subject: dipper dredge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dipper dredge — noun also dipper shovel : a floating dredging machine with a single machine operated bucket working on an arm * * * dipper dredge, a floating dredge that has a large scoop shovel or dipper that hangs on a chain from a derrick. Both the dipper and … Useful english dictionary
dipper stick — noun 1. : a revolving dipper shovel 2. : the shaft that connects the dipper to the boom in an excavating machine … Useful english dictionary
dipper shovel — noun see dipper dredge … Useful english dictionary
dipper — I (New American Roget s College Thesaurus) n. scoop, ladle. See receptacle. II (Roget s IV) n. Syn. ladle, cup, scoop, spoon, tablespoon, basin, pail, bucket, bail, pan, can, shovel, fork, pot, crock, bowl, glass, spatula, mug, jug, pitcher,… … English dictionary for students
dipper — n ladle, ladler, scoop, spoon, shovel; bail, bailer, pail, bucket … A Note on the Style of the synonym finder
Power shovel — P H 4100 XPB cable loading shovel A power shovel (also stripping shovel or front shovel or electric mining shovel) is a bucket equipped machine, usually electrically powered, used for digging and loading earth or fragmented rock and for mineral… … Wikipedia
Steam shovel — A steam shovel is a large steam powered excavating machine designed for lifting and moving material such as rock and soil. It is the earliest type of power shovel.Origins and development The steam shovel was invented by William Otis, who received … Wikipedia
power shovel — any self propelled shovel for excavating earth, ore, or coal with a dipper that is powered by a diesel engine or electric motor. Cf. shovel (def. 2). [1905 10] * * * ▪ tool digging and loading machine consisting of a revolving deck with a… … Universalium
Marion Steam Shovel (Le Roy, New York) — Marion Steam Shovel U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Marion Power Shovel Company — This article is about the company. For the historic Model 91 steam shovel in upstate New York, see Marion Steam Shovel (Le Roy, New York). Marion Power Shovel Company Industry Machinery manufacturing Fate Acquired Successor … Wikipedia
Marion Power Shovel — was a Marion, Ohio based manufacturer of earth moving shovels and draglines, mainly used in construction and resource extraction. The company s main product line consisted of bucket mining shovels and dragline mining shovels. From 1900 to the… … Wikipedia